DX spots by Vit…

Jak informował Towarzysz Vit, dnia 7 lutego 2010 roku z kuluarów Sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie pracowała okolicznościowa stacja HF2012EC. Stacja pracowała z okazji odbywającego się w tym dniu Losowanie Grup Eliminacyjnych Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2012 (patrz: http://www.ssr.org.pl/news.php?readmore=108). Gratulujemy pomysłu i jego realizacji. Szczerze.

Wiadomo: dobra okazja do pracy stacji, a aktywność krótka. W takiej sytuacji warto wrzucić znak stacji na DX Cluster, aby dać znak o aktywności. To zrozumiałe. Najłatwiej to zrobić, korzystając z jakiegoś clustera pozwalającego na wysłanie informacji poprzez stronę WWW (np. DX Summit). Niestety z wykonaniem tej prostej, wydawałoby się, operacji mogą być ogromne problemy, dlatego też dla Towarzysza Vita mam kilka wskazówek (może skorzystają także inne osoby):

• wysyłając spot, częstotliwość należy podać w kilo-Hertzach (kHz)
• dodatkowa informacja (komentarz) nie może być długa; długi tekst i tak zostanie „przycięty”
• jeśli wysyła się spot dotyczący stacji typu HF2012EC, nie ma po co pisać w komentarzu, że jest to „special station” – i tak każdy widzi, że jest to stacja okolicznościowa
• nie warto próbować własnego, domorosłego tłumaczenia z polskiego na angielski, bo wychodzą głupoty i można się ośmieszyć: losowanie = draw zaś drawing raczej oznacza rysunek czy też rysowanie
• wystarczyło napisać np. UEFA EURO 2012 Qualifying Draw – tekst by się zmieścił w polu komentarza i każdy by wiedział, o co chodzi

A tak wyszło, jak wyszło – jak na załączonym obrazku:

DX spots by Vit